Ngày nay, trong thời đại công nghiệp hoá, hiện đại hoá, công nghệ thông tin đang đóng một vai trò quan trọng. Riêng ở Việt Nam, công nghệ thông tin đang “đi sâu” vào “từng ngóc ngách” trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, giáo dục, quản lý hành chính nhà nước…Do đó, việc phổ cập công nghệ thông tin đến mọi tầng lớp người dân là một việc làm cấp thiết.

Muốn phổ cập công nghệ thông tin rộng rãi vào Việt Nam đến mọi tầng lớp người dân, điều đầu tiên chúng ta phải làm là ứng dụng được ngôn ngữ riêng của chúng ta vào máy tính.

Hiện nay, ở Việt Nam, chủ yếu đang sử dụng hệ điều hành Windows hoàn toàn bằng tiếng Anh. Điều này đã gây cản trở, khó khăn trong việc phổ cập công nghệ thông tin bởi không phải ai cũng có đủ trình độ ngoại ngữ để hiểu và nắm rõ hệ điều hành cũng như những phần mềm bằng tiếng Anh này. Chính vì vậy, hãng Microsoft đã đưa ra một phiên bản mới hệ điều hành Windows bằng tiếng Việt. Hệ điều hành này chính thức được giới thiệu ở Việt Nam từ ngày 11 tháng 4 năm 2005.

Việc áp dụng hệ điều hành Windows tiếng Việt sẽ đem lại nhiều lợi ích hơn, tiện dụng hơn, giúp cho người dân có thể làm quen và sử dụng máy tính dễ dàng hơn. Đồng thời với hệ điều hành Windows tiếng việt, người sử dụng cũng có thể dễ dàng hơn để tìm hiểu, nắm rõ và sử dụng thành thạo hơn những phần mềm ứng dụng cơ bản như Word, Excel hay Autocad.

Tuy nhiên, nhiều người cũng cho rằng việc sử dụng hệ điều hành Windows tiếng việt là không cần thiết. Bởi vì, rất khó khăn để tìm ý nghĩa tương đương về các từ chuyên ngành trong kỹ thuật. Rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành có thể hiểu và giải thích bằng tiếng anh nhưng để dịch thành thuật ngữ tiếng việt thì rất khó khăn. Nhưng nếu chúng ta mở rộng việc sử dụng hệ điều hành bằng tiếng việt thì chúng ta cũng sẽ có những thuật ngữ chuyên ngành bằng chính ngôn ngữ riêng của mình.

Mặt khác, ở một số nước có nền công nghệ thông tin phát triển như Nhật Bản, Ấn Độ, Trung Quốc đều đã sử dụng hệ điều hành bằng ngôn ngữ riêng của họ. Thì tại sao, Việt Nam (một trong những nước đông dân cư) lại chưa đưa áp dụng ngôn ngữ riêng của mình để bản địa hoá các chương trình phần mềm và các chương trình trong máy tính.

Thế giới trong tương lai hoàn toàn phụ thuộc vào công nghệ thông tin. Vì vậy, muốn giúp cho nền kinh tế phát triển, sánh kịp với các nước khác trong khu vực, chúng ta phải phổ cập rộng rãi công nghệ thông tin đến mọi tầng lớp người dân, trước mắt là ứng dụng được hệ điều hành Windows tiếng việt đến mọi người dân Việt Nam.

V.A